該句出自宋代辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》。原文為:
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發生!
詞中回顧了他當年在山東和耿京一起領導義軍抗擊金兵的情形。
上片寫軍容的威武雄壯。寫他喝酒之后,興致勃勃,撥亮燈火,拔出身上佩戴的寶劍,仔細地撫視著。當他睡覺一夢醒來的時候,還聽到四面八方的軍營里,接連響起號角聲。許多義軍都分到了烤熟的牛肉,樂隊在邊塞演奏起悲壯蒼涼的軍歌,在秋天的戰場上,檢閱著全副武裝、準備戰斗的部隊。
下片寫義軍在作戰時,奔馳向前,英勇殺敵;弓弦發出霹靂般的響聲。完成恢復中原的大業,博得生前和死后的英名。最后一句,卻是說:可惜功名未就,頭發就白了,人也老了。反映了作者的理想與現實的矛盾。
這首詞氣勢磅礴,充滿了鼓舞人心的壯志豪情。