解鈴還須系鈴人翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是【解鈴還須系鈴人】；

比喻誰惹的麻煩就需要誰去解決，可以用作分句和賓語，要注意“解鈴還須系鈴人”的“系”，不要讀成“jì”了，出自《林間集》卷下：“一日法眼問大眾曰：‘虎項下金鈴，何人解得？’眾無以對，泰欽適至，法眼舉前語問之，泰欽曰：‘大眾何不道：‘系者解得。’”

這個故事講的是，有一位泰欽法燈禪師，他性格豪放，平時不太拘守佛門戒規，寺內和尚都瞧不起他，唯獨法眼禪師對他頗為器重，有一次，法眼詢問寺內眾和尚，“誰能夠把系在老虎脖子上的金鈴解下來？”大家思考再三，都回答不出來，法燈回答道，只有那個把金鈴系到老虎脖子上面去的人，才能夠把金鈴解下來，法眼聽后，便當眾贊揚了他，后來這句話就被以“解鈴還需系鈴人”的成語流傳了下來，那對于這個成語我們怎樣造句呢？例如，他不開心是因為你的原因，解鈴還須系鈴人，你去安慰安慰她吧；

好了，本期內容就到這里，我們下期再見。