金陵酒肆留別翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《金陵酒肆留別》；

【作者】唐·李白

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長。

這首詩是唐代詩人李白，即將離開金陵東游揚州時，留贈友人的一首話別詩，篇幅雖短，卻情意深長，整首詩熱情洋溢，反映了李白與金陵友人之間的深厚友誼和豪放性格，流暢明快，自然天成，清新俊逸，情韻悠長，尤其結尾兩句，兼用擬人、比喻、對比、反問等手法，構思新穎奇特，有強烈的感染力；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗】，和風吹著柳絮，酒店里溢滿芳香，吳姬捧出新壓的美酒，勸客品嘗，這兩句寫出了濃濃的江南味道，雖然未明寫店外，但楊柳含煙的芳菲世界，已經依稀可見，此時，無論是詩人還是讀者，視覺、嗅覺、聽覺全都調動起來了；

接下來詩的三四兩句，【金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴】，金陵的一群年輕人來到這里，為詩人送行，餞行的酒啊，你斟我敬，將要走的和不走的，個個干杯暢飲；

再來看詩的最后兩句，【請君試問東流水，別意與之誰短長】，金陵一行，詩人是快樂的，在這樣一個美好的時節，一個讓人留戀的地方，詩人卻要走了，面對美麗的江南風物和朋友們的盛情挽留，詩人依依不舍，他在想，怎樣才能表達自己的無限惜別之情呢，也許餞別的酒店正面對大江，詩人順手一指，以水為喻，請你們問問那東流的江水，離情別意與它相比，究竟誰短誰長；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。