南流夜郎寄內翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《南流夜郎寄內》；

【作者】唐·李白

夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。

這首詩是唐代詩人李白的一首七言絕句，是李白流放夜郎途中，寄給居住在豫章的妻子宗氏的一首詩，這首詩聲調鏗鏘，朗朗上口，情景交融，極具概括性的語言，點染出李白懷才不遇、仕途不通的怨恨，李白一生很少顧家顧妻子的詩，而流放夜郎途中，卻寫出了滿懷深情的寄內詩，可見流放事件，對李白內心造成的刺激之大之重之深，李白幾乎承受不了這一結果，寄內詩有理解妻子的成分，實際還有內疚的心情，人之將死，其言也善，所以寄內詩還有點兒臨終遺言的味道；

我們一起來看一下這首詩，首句開宗明義，統領全篇，【夜郎天外怨離居】，點明地點和心境，總寫流放途中對家室的眷戀，和寂寞哀怨的心情，以夸張的手法，極言流放之地【夜郎】的偏僻遙遠，流露出詩人的陌生和恐懼之感，后三句是對首句的補充和生發；

我們一起來看接下來的第二句，【明月樓中音信疏】，借用曹植詩意，寫詩人自己身在遠方，妻子音信杳疏，最后再來看結尾兩句，即景抒情，觸景生情，【北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書】，巧妙地借鴻雁傳書的傳說，反映詩人翹首盼望家書，望眼欲穿的焦灼，和因為音訊杳無所產生的惆悵心理；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。